PV.Pat File Manager
Kernel Version: Linux webm010.cluster127.gra.hosting.ovh.net 5.15.167-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Tue Sep 17 08:14:20 UTC 2024 x86_64
Domains: CANT READ named.confSites Server IP: 10.127.20.10 [Bing Search] [Zone-H]
| Path : /home/sptporgazz/www/ex_sptp/interieur/conseils_adm/ |
| Current File : /home/sptporgazz/www/ex_sptp/interieur/conseils_adm/conseils_adm_12_octobre.htm |
<!--To put this html into an existing HTML document, you must copy the JavaScript and-->
<!--paste it in a specific location within the destination HTML document. You must then copy-->
<!--and paste the table in a different location.-->
<html>
<head>
<title>SPTP - Compte rendu </title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META NAME="ROBOTS" CONTENT="NOINDEX, NOFOLLOW">
<script language="JavaScript">
<!--
<!--hide this script from non-javascript-enabled browsers
function MM_findObj(n, d) { //v3.0
var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); return x;
}
/* Functions that swaps images. */
function MM_swapImage() { //v3.0
var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
/* Functions that handle preload. */
// stop hiding -->
function MM_swapImgRestore() { //v3.0
var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}
function MM_preloadImages() { //v3.0
var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}
//-->
</script>
</head>
<body bgcolor="#9eb5dc" onLoad="MM_preloadImages('../pix/retour_f2.gif','../pix/retour_menu_f2.gif','pix/menu_acces_restreint_f2.jpg','../pix/menu_syndicat_f2.jpg','../pix/menu_membres_f2.jpg','../pix/menu_calendrier_f2.jpg','../pix/menu_chiffres_clefs_f2.jpg','../pix/menu_acces_restreint_f2.jpg','../pix/menu_rencontres_f2.jpg','../pix/menu_conseils_f2.jpg','../pix/menu_assemblee_generale_f2.jpg','../pix/menu_acces_restreint_f2.gif','../pix/menu_assemblee_general_f2.gif','../pix/menu_contact_f2.jpg')" background="../pix/fond.jpg" marginwidth="0" marginheight="7" topmargin="7" leftmargin="0" link="#003366" vlink="#663300" alink="#0000CC">
<a name="top"></a>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center" width="634">
<!-- fwtable fwsrc="sptp (interieur).png" fwbase="cc.jpg" -->
<tr valign="top">
<td width="158">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr valign="bottom">
<td height="81"><img src="../pix/i1.gif" width="192" height="48"></td>
</tr>
<tr>
<td>
<table width="80%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td><a href="../syndicat_hist.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('menu_syndicat','','../pix/menu_syndicat_f2.jpg',1)" ><img name="menu_syndicat" src="../pix/menu_syndicat.jpg" width="179" height="34" border="0"><br>
</a><a href="../membres.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('menu_membres','','../pix/menu_membres_f2.jpg',1)" ><img name="menu_membres" src="../pix/menu_membres.jpg" width="179" height="29" border="0"><br>
</a><a href="#" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('menu_calendrier','','../pix/menu_calendrier_f2.jpg',1)" ><img name="menu_calendrier" src="../pix/menu_calendrier.jpg" width="179" height="32" border="0"><br>
</a><a href="../chiffres_clefs.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('menu_chiffres_clefs','','../pix/menu_chiffres_clefs_f2.jpg',1)" ><img name="menu_chiffres_clefs" src="../pix/menu_chiffres_clefs.jpg" width="179" height="36" border="0"><br>
</a><img name="menu_acces_restreint" src="../pix/menu_acces_restreint.jpg" width="179" height="37" border="0"><br>
<a href="../rencontres.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('menu_acces_restreint','','../pix/menu_acces_restreint_f2.jpg','menu_rencontres','','../pix/menu_rencontres_f2.jpg',1)" ><img name="menu_rencontres" src="../pix/menu_rencontres.jpg" width="179" height="29" border="0"><br>
</a><a href="../conseil_adm.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('menu_acces_restreint','','../pix/menu_acces_restreint_f2.jpg','menu_conseils','','../pix/menu_conseils_f2.jpg',1)" ><img name="menu_conseils" src="../pix/menu_conseils.jpg" width="179" height="34" border="0"><br>
</a><a href="../ag.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('menu_acces_restreint','','../pix/menu_acces_restreint_f2.jpg','menu_assemblee_general','','../pix/menu_assemblee_generale_f2.jpg',1)" ><img name="menu_assemblee_general" src="../pix/menu_assemblee_generale.jpg" width="179" height="37" border="0"></a><a href="../ag.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('menu_acces_restreint','','../pix/menu_acces_restreint_f2.gif','menu_assemblee_general','','../pix/menu_assemblee_general_f2.gif',1)" ><br>
</a><a href="../contact.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('menu_contact','','../pix/menu_contact_f2.jpg',1)" ><img name="menu_contact" src="../pix/menu_contact.jpg" width="179" height="31" border="0"><br>
</a><a href="contact.htm" ><img name="menu_acces" src="../pix/i5.jpg" width="179" border="0" height="31"></a></td>
<td><img src="../pix/i3.gif" width="13" height="330"></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../pix/i4.gif" width="192" height="16"></td>
</tr>
</table>
<div align="center"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('retour_menu','','../pix/retour_menu_f2.gif',1)"><img src="../pix/retour_menu.gif" width="121" height="16" vspace="10" name="retour_menu" border="0"></a></div>
</td>
<!-- row 6 -->
<td width="478">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr valign="bottom">
<td><img src="../pix/i_conseils_adm.gif" width="297" height="82"><img name="menu_cartouche" src="../pix/conseil_adm_cartouche.gif" width="146" height="115" border="0"></td>
</tr>
<tr background="../pix/fond_blanc2.gif" align="left" valign="top">
<td height="295">
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="0">
<tr align="left" valign="top">
<td>
<p align="center"> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066"><b><font color="#663300" size="3">COMPTE
RENDU</font><font size="2"><br>
</font></b></font></p>
<p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066"><b><font size="2">JEUDI
12 OCTOBRE 2000</font></b></font> </p>
<p> </p>
<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#663300"><b><u>ORDRE
DU JOUR :</u></b></font></p>
<ul>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066"><a href="#1">Approbation
du procès verbal du conseil d’administration
du 14 septembre 2000 </a></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066"><br>
</font></li>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066">
<a href="#2">Présentation des nouveaux administrateurs</a><br>
</font></li>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066">
<a href="#3">Compte rendu de la réunion sur l’identification
professionnelle – 28 septembre 2000</a></font></li>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#663300" size="3"><font size="2" color="#000066"><a href="#4">Calendrier
des prochaines commissions de la FRTP Ile-de-France (comptes
rendus des précédentes commissions joints)</a></font></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066"><br>
</font></li>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066"><a href="#5">Exposé
de Jean Bouchenoir</a><br>
</font></li>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066">
<a href="#6">Calendrier</a></font></li>
</ul>
<p> </p>
<p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3" color="#000066">Étaient
présents :</font></b> <font size="3" color="#000066">	</font></font></p>
<p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3" color="#663300">Administrateurs	:</font></b></font></p>
<p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066" size="2">MM	Eric
Berger, Robert Farge, Bernard Godinot , Alain Lapersonne en
remplacement de D. Calinaud, Hubert Leprince, Alain Marchand
en remplacement de P. Runacher, Michel Peccenini, Jérôme
Perrin, Philippe Viard, Denis Vuillien , William Zerbib</font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066" size="2">	</font>
<font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066">	
</font></p>
<p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3" color="#663300">Secrétaire
général		: </font></b></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066" size="2">Mme	Olga
Giacomoni </font></p>
<p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#663300" size="3">Étaient
excusés :</font></b> </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066" size="2">MM.
Henri Albert, André Clappier, Gérard Pétard,
Philippe Zanker.</font></p>
<p align="left">
<p align="left"> </p>
<p align="left"><br>
<p align="left">
<p align="left"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#663300"><a name="1"></a>1
- <u>Approbation du procès verbal du conseil d’administration
du 14 septembre 2000 </u></font></b></p>
<p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066" size="2">Jérôme
Perrin souhaite nuancer les propos qui lui sont attribués
au sujet de l’identification professionnelle. Il est
excessif de dire que la nomenclature des identifications professionnelles
" tend à biaiser les règles de la concurrence
", même si ce système nuit à la reconnaissance
des savoir-faire des entreprises par les maîtres d’ouvrage.
<br>
Le procès verbal de la réunion de bureau du
6 septembre 2000 a été approuvé le 14
septembre sous réserve de la correction de la date
indiquée – 14 juin 2000. De même, le procès
verbal du 14 juin 2000 a été approuvé
à l’unanimité lors de la réunion
de bureau du 6 septembre 2000 sous réserve de modification
de la date indiquée - 4 mai 2000.</font></p>
<p align="left">
<p align="left"> </p>
<p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#663300" size="3"><b><br>
<a name="2"></a>2 - <u>Présentation des nouveaux administrateurs</u></b></font></p>
<p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066" size="2">Bernard
Godinot présente :</font></p>
<div align="left">
<ul>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066" size="2">Alain
Lapersonne qui remplace Daniel Calinaud (Fougerolle Ballot)<br>
</font></li>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066" size="2">Alain
Marchand en remplacement de Patrice Runacher (Solétanche-Bachy)</font></li>
</ul>
</div>
<p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066" size="2">Par
ailleurs, Thierry de Séverac (Sobea Ile-de-France),
appelé à d’autres fonctions dans le groupe
Sogea, propose de se faire remplacer par Jean-Pierre Debeaumont.<br>
Conformément à l’article 4.1 des statuts,
les administrateurs doivent exercer, depuis au moins un an,
une de ces fonctions - associé ou gérant d’une
société en nom collectif, gérant d’une
société à responsabilité limitée
ou en commandite, président du conseil d’administration,
directeur général, directeur général
adjoint, membre du directoire. Le cas échéant,
les nouveaux administrateurs doivent avoir une délégation
d’une personne mentionnée ci-dessus, indiquant
qu’elle la remplace systématiquement dans ses
fonctions et pouvoirs au sein du Syndicat parisien des travaux
publics.</font></p>
<p align="left">
<p align="left"> </p>
<p align="left">
<p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066"><b><font size="3" color="#663300"><br>
<a name="3"></a>3 - <u>Compte rendu de la réunion sur
l'identification professionnelle - 28 septembre 2000</u></font></b></font></p>
<p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066" size="2">Jérôme
Perrin qui y représentait le syndicat précise
que le sujet reste sensible. Une lettre a été
transmise à la FNTP la veille de la réunion.
Celle-ci fait part de l’inquiétude face à
ce système qui risque, à terme, d’empêcher
les entreprises, en particulier les PME, à soumissioner.
(<i>Une seconde réunion devrait être organisée
par la FRTP Ile-de-France, jeudi 2 novembre, afin de concevoir
un projet commun à l’ensemble des syndicats qui
sera communiqué à la FNTP</i>).</font></p>
<p align="left">
<p align="left">
<p align="left">
<p align="left">
<p align="left">
<p align="left">
<p align="left">
<p align="left">
<p align="left">
<p align="left">
<p align="left">
<p align="center"><a href="#top" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image11','','../pix/retour_f2.gif',1)"><img src="../pix/retour.gif" width="121" height="16" border="0" name="Image11"></a><br>
<p align="left"> </p>
<p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#663300" size="3"><b><br>
<a name="4"></a>4 - <u>Calendrier des prochaines commissions
de la FRTP Ile-de-France (comptes rendus des précédentes
commissions joints)</u></b></font></p>
<div align="left">
<ul>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066">Commission
sociale : date non arêtée<br>
</font></li>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066">Commission
formation : lundi 6 novembre – 10h30<br>
</font></li>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066">Commission
économique : mercredi 8 novembre – 8h</font></li>
</ul>
</div>
<p align="left"><br>
<b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#663300"><a name="5"></a>5.
<u> Exposé de Jean Bouchenoir</u></font></b>
<div align="left">
<ul>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066" size="2">Jean
Bouchenoir, candidat pressenti à la présidence
de la FRTP Ile-de-France répond aux questions des
administrateurs :</font></li>
</ul>
<ul>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066" size="2">
Quel est votre diagnostic sur l’état actuel
de la FRTP Ile-de-France ?<br>
" A l’heure où les régions voient
accroître leurs prérogatives, il est indispensable
que les FRTP aient une véritable existence avec
un programme et des enjeux régionaux.<br>
Par ailleurs, la FRTP Ile-de-France a du mal à
fédérer les syndicats de la grande couronne.
Je comprends leurs velléités d’indépendance
comme un signal d’alarme. La FRTP Ile-de-France doit
travailler en concertation et prendre en compte leur spécificité.
"<br>
</font></li>
</ul>
<ul>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066" size="2">Que
pensez-vous de la nouvelle organisation de la FRTP Ile-de-France
?<br>
" Avec l’arrivée de Bernard Garcia, en
charge des relations extérieures, la FRTP Ile-de-France
souhaite développer la communication à l’intérieur
du syndicat mais également vers l’extérieur.
Par ailleurs, il sera nécessaire de fédérer
les syndicats autour de projets et d’intérêts
communs. Cette organisation se mettra définitivement
en place dans le courant de l’année 2001.
"<br>
</font></li>
</ul>
<ul>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066" size="2">Qu’entendez-vous
par " communication " ?<br>
" En interne : une communication descendante –
les FRTP doivent relayer la communication de la FNTP –
mais également ascendante – la FRTP Ile-de-France
doit faire remonter les préoccupations des syndicats
départementaux.<br>
En externe, il faut améliorer en amont la préparation
des réunions avec les donneurs d’ordre et
développer les rencontres avec les élus
mais également avec les personnes clés de
la fonction publique comme le directeur de l’emploi
ou du travail. "<br>
</font></li>
</ul>
<ul>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066" size="2">Comment
voyez-vous le fonctionnement des commissions ?<br>
" Il est nécessaire que la FRTP Ile-de-France
dispose des mêmes commissions que la FNTP. Chaque
commission doit établir un programme annuel et
se composer d’au moins un représentant de
chaque syndicat. Les réunions de commission doivent
être les lieux privilégiés des demandes
et récriminations de chacun. Je souhaiterais rassembler
les trois principales commissions – sociale, économique
et formation – une fois par an. Les présidence
devront être prochainement renouvelées. Il
est nécessaire que de nouvelles candidatures se
proposent.<br>
Il convient de préciser que les réunions
" conjoncture " sont un élargissement
des réunions de bureaux et consacrées à
l’exposé de la conjoncture des départements.
"<br>
</font></li>
</ul>
<ul>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066" size="2">Comment
comptez-vous être secondé ?<br>
" Pierre Lefèvre devrait rester encore un
an, période pendant laquelle je chercherai son
remplaçant. (La Syndicat précise que l’adjoint
doit rester neutre car ce n’est pas un élu).<br>
Je souhaiterais que la FRTP Ile-de-France conforte son
rôle de rencontre officielle entre les donneurs
d’ordre et les entrepreneurs, au niveau régional.
"<br>
</font></li>
</ul>
<ul>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066" size="2">
Souhaitez-vous continuer à vous appuyer sur les
" jeunes retraités actifs " ?<br>
" Il est évident que les actifs ne peuvent
consacrer beaucoup de temps à la vie syndicale.
Il faut donc être souple et privilégier le
travail en binôme. "<br>
</font></li>
</ul>
<ul>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066" size="2">Saurez-vous
prendre en compte l’avis des grandes entreprises
?<br>
" Certes les PME se manifestent beaucoup. Ce n’est
néanmoins pas un raison pour négliger les
grandes. "</font></li>
</ul>
</div>
<p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066"><b><font size="3" color="#663300"><a name="6"></a>6
- Calendrier :</font></b></font></p>
<p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066"><b><font size="3">Mercredi
15 nov.</font> </b></font></p>
<div align="left">
<ul>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066">8h
- Bureau<br>
</font></li>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066">8h30
– petit-déjeuner avec Dimitri Georgandelis,
directeur de <br>
</font></li>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066">l’Equipement
ADP</font></li>
</ul>
</div>
<p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#000066"><b>La
réunion de bureau et le petit-déjeuner sont
annulés</b></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066">,
la FRTP Ile-de-France venant de convier Alain Rist, vice-président
du Conseil régional d’Ile-de-France, le même
jour à la même heure.<br>
</font></p>
<p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066"><b><font size="3">Jeudi
23 nov.</font></b> </font></p>
<div align="left">
<ul>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066">7h30
– Conseil d’administration<br>
</font></li>
<li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000066">8h30
– invité : Pierre-Alain Roche, Agence de l’eau
Seine-Normandie </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000066"><b><br>
</b></font></li>
</ul>
</div>
<ul>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<div align="center"><a href="#top" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image1','','../pix/retour_f2.gif',1)"><img src="../pix/retour.gif" width="121" height="16" border="0" name="Image1"></a><br>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<p> </p>
</td>
</tr>
<map name="m_null"> <area shape="rect" coords="0,19,78,30" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('ncc_3_5','','../pix/null.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('ncc_3_5','','../pix/null.gif',1)" >
<area shape="rect" coords="0,33,78,44" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('ncc_3_5','','../pix/null.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('ncc_3_5','','../pix/null.gif',1)" >
<area shape="rect" coords="0,47,49,58" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('ncc_3_5','','../pix/null.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('ncc_3_5','','../pix/null.gif',1)" >
<area shape="rect" coords="0,61,60,72" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('ncc_3_5','','../pix/null.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('ncc_3_5','','../pix/null.gif',1)" >
<area shape="rect" coords="0,75,96,86" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('ncc_3_5','','../pix/null.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('ncc_3_5','','../pix/null.gif',1)" >
</map> <!-- This table was automatically created with Macromedia Fireworks 3.0 -->
<!-- http://www.macromedia.com -->
</table>
<map name="m_menu_cartouche"> <area shape="rect" coords="0,19,78,30" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('menu_cartouche','','../pix/syndicat_cartouche.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('menu_cartouche','','../pix/syndicat_cartouche_f2.gif',1)" >
<area shape="rect" coords="0,33,78,44" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('menu_cartouche','','../pix/syndicat_cartouche.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('menu_cartouche','','../pix/syndicat_cartouche_f2.gif',1)" >
<area shape="rect" coords="0,47,49,58" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('menu_cartouche','','../pix/syndicat_cartouche.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('menu_cartouche','','../pix/syndicat_cartouche_f2.gif',1)" >
<area shape="rect" coords="0,61,60,72" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('menu_cartouche','','../pix/syndicat_cartouche.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('menu_cartouche','','../pix/syndicat_cartouche_f2.gif',1)" >
<area shape="rect" coords="0,75,96,86" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('menu_cartouche','','../pix/syndicat_cartouche.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('menu_cartouche','','../pix/syndicat_cartouche_f2.gif',1)" >
</map>
</body>
</html>