PV.Pat File Manager
Kernel Version: Linux webm010.cluster127.gra.hosting.ovh.net 5.15.167-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Tue Sep 17 08:14:20 UTC 2024 x86_64
Domains: CANT READ named.confSites Server IP: 10.127.20.10 [Bing Search] [Zone-H]
| Path : /home/s/p/t/sptporgazz/www/ex_sptp/interieur/rencontres/2007/ |
| Current File : /home/s/p/t/sptporgazz/www/ex_sptp/interieur/rencontres/2007/20070510-rencontre-knusmann.htm |
<html>
<head>
<title>SPTP - Compte rendu </title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META NAME="ROBOTS" CONTENT="NOINDEX, NOFOLLOW">
<script language="JavaScript">
<!--
<!--hide this script from non-javascript-enabled browsers
function MM_findObj(n, d) { //v3.0
var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); return x;
}
/* Functions that swaps images. */
function MM_swapImage() { //v3.0
var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
/* Functions that handle preload. */
// stop hiding -->
function MM_swapImgRestore() { //v3.0
var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}
function MM_preloadImages() { //v3.0
var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}
//-->
/*
function retour()
{
history.go(-1);
}
var motdepasse="sptp75";//CHANGER ICI LE MOT DE PASSE
var name = prompt("Veuillez entre le mot de passe","");
if(name ==motdepasse)
{}
else{ alert("Le mot de passe est incorrect ! Au Revoir..."); retour()}
*/
// -->
</SCRIPT>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../txt.css">
<style type="text/css">
<!--
.Style1 {
color: #000066;
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 12px;
}
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="#9eb5dc" onLoad="MM_preloadImages('../../pix/retour_f2.gif','../../pix/retour_menu_f2.gif','../../pix/menu_syndicat_f2.jpg','../../pix/menu_membres_f2.jpg','../../pix/menu_calendrier_f2.jpg','../../pix/menu_chiffres_clefs_f2.jpg','../../pix/menu_acces_restreint_f2.gif','../../pix/menu_rencontres_f2.jpg','../../pix/menu_conseils_f2.jpg','../../pix/menu_contact_f2.jpg','../../pix/menu_assemblee_generale_f2.jpg','../../pix/menu_acces_restreint_f2.jpg','../pix/menu_acces_restreint_f2.jpg')" background="../../pix/fond.jpg" marginwidth="0" marginheight="7" topmargin="7" leftmargin="0" link="#003366" vlink="#663300" alink="#0000CC">
<a name="top"></a>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center" width="634">
<!-- fwtable fwsrc="sptp (interieur).png" fwbase="cc.jpg" -->
<tr valign="top">
<td width="158">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr valign="bottom">
<td height="81"><img src="../../pix/i1.gif" width="192" height="48"></td>
</tr>
<tr>
<td>
<table width="80%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td><a href="../../syndicat_hist.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('menu_syndicat','','../../pix/menu_syndicat_f2.jpg',1)" ><img name="menu_syndicat" src="../../pix/menu_syndicat.jpg" width="179" height="34" border="0"><br>
</a><a href="../../membres.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('menu_membres','','../../pix/menu_membres_f2.jpg',1)" ><img name="menu_membres" src="../../pix/menu_membres.jpg" width="179" height="29" border="0"><br>
</a><a href="#" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('menu_calendrier','','../../pix/menu_calendrier_f2.jpg',1)" ><img name="menu_calendrier" src="../../pix/menu_calendrier.jpg" width="179" height="32" border="0"><br>
</a><a href="../../chiffres_clefs.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('menu_chiffres_clefs','','../../pix/menu_chiffres_clefs_f2.jpg',1)" ><img name="menu_chiffres_clefs" src="../../pix/menu_chiffres_clefs.jpg" width="179" height="36" border="0"><br>
</a><img name="menu_acces_restreint" src="../../pix/menu_acces_restreint.jpg" width="179" height="37" border="0"><br>
<a href="../../rencontres.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('menu_acces_restreint','','../../pix/menu_acces_restreint_f2.jpg','menu_rencontres','','../../pix/menu_rencontres_f2.jpg',1)" ><img name="menu_rencontres" src="../../pix/menu_rencontres.jpg" width="179" height="29" border="0"><br>
</a><a href="../../conseil_adm.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('menu_acces_restreint','','../../pix/menu_acces_restreint_f2.jpg','menu_conseils','','../../pix/menu_conseils_f2.jpg',1)" ><img name="menu_conseils" src="../../pix/menu_conseils.jpg" width="179" height="34" border="0"><br>
</a><a href="../../ag.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('menu_acces_restreint','','../../pix/menu_acces_restreint_f2.jpg','menu_assemblee_general','','../../pix/menu_assemblee_generale_f2.jpg',1)" ><img name="menu_assemblee_general" src="../../pix/menu_assemblee_generale.jpg" width="179" height="37" border="0"></a><a href="../../ag.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('menu_acces_restreint','','../../pix/menu_acces_restreint_f2.gif','menu_assemblee_general','','../../pix/menu_assemblee_general_f2.gif',1)" ><br>
</a><a href="../../contact.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('menu_contact','','../../pix/menu_contact_f2.jpg',1)" ><img name="menu_contact" src="../../pix/menu_contact.jpg" width="179" height="31" border="0"><br>
</a><a href="../contact.htm" ><img name="menu_acces" src="../../pix/i5.jpg" width="179" border="0" height="31"></a></td>
<td><img src="../../pix/i3.gif" width="13" height="330"></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../pix/i4.gif" width="192" height="16"></td>
</tr>
</table>
<div align="center"><a href="../../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('retour_menu','','../../pix/retour_menu_f2.gif',1)"><img src="../../pix/retour_menu.gif" width="121" height="16" vspace="10" name="retour_menu" border="0"></a></div>
</td>
<!-- row 6 -->
<td width="478">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr valign="bottom">
<td><img src="../../pix/i_rencontres.gif" width="297" height="68"><img name="menu_cartouche" src="../../pix/rencontres_cartouche.gif" width="146" height="101" border="0"></td>
</tr>
<tr background="../../pix/fond_blanc2.gif" align="left" valign="top">
<td height="295">
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="0">
<tr align="left" valign="top">
<td height="2900">
<div align="center">
<p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#663300"><b>COMPTE
RENDU </b></font>
<p align="center" class="titre1">INTERVENTION DE PHILIPPE KNUSMANN <br>
DIRECTEUR GENERAL - SEDIF<BR><br>
<span class="titre1">JEUDI 10 MAI 2007 </span>
<p align="center" class="titre1"><br>
<br>
</div>
<p align="justify"><span class="titre1"><b>Administrateurs
Présents : </b></span><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#663300"><b><br>
</b></font><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">MM. Eric Berger (Bouygues
TP), Jean-Pierre Debeaumont (Sobéa
Environnement), Pascal Gautier (Sade), Alain Marchand (Soletanche
Bachy), Michel Peccenini (DG Construction), Jérôme
Perrin (Razel), Christophe Persoz () et Philippe Seitz
(Eiffage).</font></p>
<p align="justify"><b class="titre1">Adhérents
Présents :</b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <br>
</font><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">MM. Jean-Charles Andréoli (Spie Fondations) et André Hagard
(Bonna Sabla).<br>
André Hagard (Bonna Sabla) était accompagné par
Simon Bernard.<br>
Bernard Salabert (Guintoli) était représenté par
M. Franceschino.</font>
<p align="left"><span class="titre1"><b>Secrétaire
général :</b></span><br>
<span class="texte">Diane Lionel-Marie</span>
<br><br>
<strong><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">ORGANISATION
DU SEDIF </font></strong> </p>
<p align="justify"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Philippe
Knusmann commence ses propos par une présentation
rapide du SEDIF.<br>
Il s’agit d’un syndicat intercommunal qui regroupe
144 communes en Ile-de-France réparties sur 7 départements.
Ce qui représente 4 millions d’habitants et 550 000
abonnés. <br>
Sa compétence est la production et la distribution en
eau potable de ces communes. Il précise que le
SEDIF n’a pas pour vocation de desservir Paris, même
si un secours mutuel est possible entre Paris et le SEDIF en
cas de problème.<br>
Au niveau de son administration, le SEDIF est administré comme
une commune avec 2 instances décisionnaires et une commission « Appel
d’offre » avec une présidence tournante
issue des différentes formations politiques.<br>
Il est régi par la règle de continuité du
service public.<br>
Il est lié à Véolia par un contrat qui
devra être renouvelé en 2010. Choix à faire
entre deux modes de gestion : la délégation
ou la régie …</font></p>
<p class="Style1"><strong><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">XIII
ème PLAN 2006-2010 </font></strong></p>
<p align="justify"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Il
s’agit d’un plan de maintien du matériel
en l’état, qui ne permet pas de grandes réalisations
comme dans le plan précédent. La principale raison
en est le déclin des ventes d’eau depuis les années
90 (chasse au gaspillage, comportement des usagers, matériel
plus économiseur d’eau, vieillissement de la
population) dont proviennent presque exclusivement les recettes
du SEDIF. Le même phénomène est constaté à Paris.<br>
Les estimations prévoient le maintien du niveau des
ventes d’eau, durant ce plan, à 265 millions de
m3 par an. <br>
Il fait également un point sur la capacité d’emprunt
du SEDIF, importante et qui n’est pas volontairement
au maximum de sa capacité, et précise que la
moitié du résultat d’exploitation est affecté aux
investissements.</font></p>
<p align="justify"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><em><u>Quid
du niveau du coût de l’eau du SEDIF ?</u></em><br>
Philippe Knusmann évoque un rapport de la Cour des Comptes
datant de 2003, qui parlait d’un coût de l’eau élevé tout
en reconnaissant une eau à traiter très dégradée
(pompage Seine, Oise, Marne). A la différence
d’Eau de Paris dont l’eau provient de source.</font></p>
<p align="justify"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><em><u>Quid
d’une coopération avec Paris ?</u></em><br>
Les contraintes sont différentes entre Paris et le SEDIF,
et la problématique est différente : Paris
puise dans des sources alors que le SEDIF puise à 95%
dans de l’eau de surface (Seine, Oise, Marne).</font></p>
<p><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Le
taux de perte entre l’eau produite et l’eau vendue
est de 10%. </font></p>
<li><strong><u> <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Les dépenses</font></u></strong> </li><br><br>
<table width="442" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#000066">
<tr>
<td> </td>
<td><p align="center"><font size="2"><strong><font color="#000066" face="Arial, Helvetica, sans-serif">1er établissement</font></strong> </font></p></td>
<td><p align="center"><font size="2"><strong><font color="#000066" face="Arial, Helvetica, sans-serif">travaux
délégués en
M€HT</font></strong> </font></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>total
XIIIème plan des dépenses d'équipement
y</strong> <strong>compris ingénierie externe</strong> </font></p></td>
<td><p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font color="#000066" size="2">640
M€ T.T.C.</font></strong> </font></p></td>
<td><p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font color="#000066" size="2">276</font></strong> </font></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p align="center"><font size="2"><strong><font color="#000066" face="Arial, Helvetica, sans-serif">ingénierie intégrée </font></strong><font color="#000066" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
<strong>imputée sur le compte d‘exploitation</strong></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> </font></font></p></td>
<td><p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font color="#000066" size="2">27 M</font></strong><font color="#000066" size="2"><strong> € H.T.</strong></font><font size="2"><strong></strong> </font></font></p></td>
<td><p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font color="#000066" size="2">23</font></strong></font></p></td>
</tr>
</table>
<p><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Soit
quasiment 1 milliard d’euros investis dans l’économie
francilienne.</font></p>
<font size="2"><br>
</font>
<li><u><font size="2"><strong> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Les
dépenses
hors plomb par secteur </font></strong></font></u></li>
<br><br>
<table width="442" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" bordercolor="#000066">
<tr>
<td width="156" rowspan="2"> </td>
<td colspan="3"><p align="center"><font color="#000066" size="2"><strong><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Dépenses XIIIème plan en M € T.T.C</font></strong> </font></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="93"> </td>
<td width="104"><p align="center"><font color="#000066" size="2"><strong><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Renouvellement</font></strong><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
<strong>vétustes</strong></font></font></p></td>
<td width="89"><p align="center"><font color="#000066" size="2"><strong><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Travaux neufs</font></strong></font></p></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">équipements divers </font></div></td>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">5,70</font> </p></td>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">2,50</font></p></td>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">3,20</font></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">usines de production </font></p></td>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">224,30 </font></p></td>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">127,50</font></p></td>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">96,80</font></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Stations
de relèvement et réservoirs </font></p></td>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">114,00</font> </p></td>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">83,30</font></p></td>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">30,7</font></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Réseau
de transport </font></p></td>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">82,00</font></p></td>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">41,70</font></p></td>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">40,30</font></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2"><strong><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">total
général</font></strong> </font></p></td>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>426,00</strong> </font></p></td>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2"><strong><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">255,00</font></strong> </font></p></td>
<td><p align="center"><font color="#000066" size="2"><strong><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">171,00</font></strong> </font></p></td>
</tr>
</table>
<p align="justify"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">La
part du plomb (remplacement des branchements)
est de 204 millions d’euros sur l’ensemble du plan au
rythme de 45 millions d’euros d’investissement
par an jusqu’en 2013. Philippe Knusmann précise
que le SEDIF est le seul service public à avoir respecté la
norme européenne en terme de plomb, ce qui l’a
pénalisé car certaines années, plus de
la moitié des investissements étaient consacrés
au plomb.</font></p>
<p align="justify"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Par
rapport au plan précédent, ce sont 36%
d’augmentation des investissements avec un taux de réalisation
budgétaire d’environ 80% par an, taux qui va
sans doute baisser en 2006 puisqu’il s’agit de
la première année du plan où se mettent
en place les études.</font></p>
<br>
<li><u><strong> <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Eléments
qui ont inspiré les choix d'investissement
du XIIIème plan</font></strong> </u> </li>
<p align="justify">
<font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">-
Travaux de mise à niveau des installations permettant
de répondre aux exigences réglementaires<br>
- Travaux de sécurisation de la production et de
la distribution<br>
- Travaux neufs et de reconstruction<br>
- Travaux de renouvellement des installations.<br>
<br>
Soit un vaste programme pour les entreprises
comme le souligne Philippe Knusmann !</font><br>
<br>
</p>
<div align="left">
<p class="texte"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>QUESTIONS </strong></font></p>
<ol>
<li>
<div align="justify"><font color="#000066" size="2"><em><u><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Quid
de la politique commerciale ?</font></u></em><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
<br>
L’eau ingérée en Ile-de-France représente 1%
des ventes d’eau du SEDIF ! Pour le reste, il s’agit d’eaux
d’usage.</font></font><br>
<br>
</div>
</li>
<li>
<div align="justify"><em><u><font size="2">Quid du domaine d’intervention du SEDIF ?</font></u></em><br>
<br>
<font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Le
domaine d’intervention du SEDIF est limité par les textes aux
144 communes précédemment évoquées. A la différence
d’Eau de Paris qui peut étendre sa compétence. Sinon, il
faut que les communes décident d’adhérer.</font></div>
</li>
<div align="justify"><br>
</div>
<li>
<div align="justify"><font color="#000066" size="2"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><em><u>Quid
du choix d’une DSP (Délégation de Service Public), de
la durée ?</u></em></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
<br>
La durée n’est pas un critère fondamental dans la mesure
où le SEDIF est propriétaire de ses installations. D’après
les textes, cette durée pourrait varier de 12 à 20
ans.</font></font><br>
<br>
</div>
</li>
<li>
<div align="justify"><font color="#000066" size="2"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><em><u>Quid
de la capacité du SEDIF ?</u></em></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
<br>
Le SEDIF dispose d’une autonomie de 12h à 14h de distribution.<br>
Le fait que les 3 usines de production soient
reliées entre elles, est
un point positif supplémentaire pour la capacité du SEDIF.<br>
Philippe Knusmann prend les exemples de la
tempête de 1999 et de la canicule
de 2003 où il n’y a pas eu de problème.<br>
Il ajoute que le SEDIF est en train de doter
ses usines de centrale de production d’électricité.</font></font><br>
<br>
</div>
</li>
<li>
<div align="justify"><font color="#000066" size="2"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><em><u>Quid
de la technologie de la nano-filtration?</u></em></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
<br>
C’est une technique qui donne satisfaction, mais qui reste adaptée à la
qualité de l’eau de puisage.</font></font><br>
<br>
</div>
</li>
<li>
<div align="justify"><font color="#000066" size="2"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><em><u>Quid
de la qualité des rejets ?</u></em></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
<br>
Il est reconnu que la qualité des eaux de surface s’améliore
et que le traitement des rejets a un coût important. </font></font><br>
<br>
</div>
</li>
</ol>
<p align="justify"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Techniquement,
on pourrait envisager deux réseaux : eau potable
et un autre d’eau industrielle. La question qui se pose alors est
celle du coût. Les coûts que cela supposerait, sont élevés
et il y a des problèmes de financement.</font></p>
<p align="justify"><font color="#000066" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">La
présentation complète de Philippe Knusmann répertoriant
notamment les principales opérations inscrites au XIII ème
plan, est disponible au Bureau du Syndicat.</font></p>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<div align="center"><a href="#top" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image1','','../../pix/retour_f2.gif',1)"><img src="../../pix/retour.gif" width="121" height="16" border="0" name="Image1"></a><br>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<p> </p>
</td>
</tr>
<map name="m_null"> <area shape="rect" coords="0,19,78,30" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('ncc_3_5','','../../pix/null.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('ncc_3_5','','../../pix/null.gif',1)" >
<area shape="rect" coords="0,33,78,44" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('ncc_3_5','','../../pix/null.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('ncc_3_5','','../../pix/null.gif',1)" >
<area shape="rect" coords="0,47,49,58" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('ncc_3_5','','../../pix/null.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('ncc_3_5','','../../pix/null.gif',1)" >
<area shape="rect" coords="0,61,60,72" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('ncc_3_5','','../../pix/null.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('ncc_3_5','','../../pix/null.gif',1)" >
<area shape="rect" coords="0,75,96,86" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('ncc_3_5','','../../pix/null.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('ncc_3_5','','../../pix/null.gif',1)" >
</map> <!-- This table was automatically created with Macromedia Fireworks 3.0 -->
<!-- http://www.macromedia.com -->
</table>
<map name="m_menu_cartouche"> <area shape="rect" coords="0,19,78,30" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('menu_cartouche','','../../pix/syndicat_cartouche.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('menu_cartouche','','../../pix/syndicat_cartouche_f2.gif',1)" >
<area shape="rect" coords="0,33,78,44" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('menu_cartouche','','../../pix/syndicat_cartouche.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('menu_cartouche','','../../pix/syndicat_cartouche_f2.gif',1)" >
<area shape="rect" coords="0,47,49,58" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('menu_cartouche','','../../pix/syndicat_cartouche.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('menu_cartouche','','../../pix/syndicat_cartouche_f2.gif',1)" >
<area shape="rect" coords="0,61,60,72" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('menu_cartouche','','../../pix/syndicat_cartouche.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('menu_cartouche','','../../pix/syndicat_cartouche_f2.gif',1)" >
<area shape="rect" coords="0,75,96,86" href="#" onMouseOut="MM_swapImage('menu_cartouche','','../../pix/syndicat_cartouche.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('menu_cartouche','','../../pix/syndicat_cartouche_f2.gif',1)" >
</map>
</body>
</html>